miércoles, 28 de abril de 2010

PARAFRASIS

Paráfrasis.

La palabra "paráfrasis" significa volver a decir lo ya dicho agregándole ejemplos para hacerlo más comprensible, como cuando le explicamos a un niño o a un alumno qué significa exactamente determinada frase u oración que suponemos que no ha entendido bien.Paráfrasis, o versión parafrástica de un texto, es aquella traducción que da una visión clara y didáctica del mismo.La paráfrasis se ha utilizado desde la antigüedad en la exégesis de textos literarios que, sea por su belleza o su trascendencia, son parte del acervo cultural de la humanidad.
Tipos de paráfrasis Paráfrasis mecánica: Consiste en sustituir alguna palabra por sinónimos o frases alternas con cambios sintácticos mínimos.Paráfrasis constructiva: Esta otra en cambio reelabora el enunciado dando origen a otro con características muy distintas conservando el mismo significado.Consiste en la reelaboración del enunciado, dando origen a otro con características muy distintas, pero conservando el mismo significado. Para los participantes en Clases de razverbal23d es reelaborar el enunciado dando origen a otro con características muy distintas pero con un mismo significado. Se asume que se trata de la producción de un texto de forma diferentes pero manteniendo el contenido o significado, su esencia, haciéndolos mas inteligible, claro y preciso.
Lectura atenta y general del texto. Se aplica para poder comprender el texto con la debida profundidad para reconstruirlo con fidelidad a su contenido.
Selección de las ideas fundamentales.

La lectura atenta y general de un texto nos permite analizar y determinar lo esencial.
Subrayado de palabras o frases susceptibles de cambio. Significa determinar las palabras que se pueden cambiar sin que se altere el contenido de la información.

4. Lectura y sustitución de palabras y frases por escrito. Proceso de análisis y reescritura del la información ofreciendo una explicación de lo esencial con ideas afines, no caben las opiniones personales, es una versión fiel, partiendo de que cada texto tiene significado y forma y se cambia esta última pero se mantiene sin alteración lo primero (significado o contenido).

5. Lectura de la paráfrasis y comparación con el texto original Significa leer detenidamente la paráfrasis comparándola con el texto original para verificar si se mantiene la esencia, el contenido, el significado del mensaje. Es evitar la más mínima alteración.Se asume que cuando el alumno aplica correctamente estos pasos se siente seguro de poder expresar sus ideas con toda libertad y poder usar los recursos expresivos de su registro personal desarrollando sus habilidades en la expresión oral y escrita sin ninguna restricción.
Conclusiones

La paráfrasis o parafraseo como estrategia de aprendizaje desarrolla habilidades intelectuales útiles para la vida estudiantil y para la futura vida profesional. La paráfrasis o parafraseo es un recurso didáctico de gran utilidad en la enseñanza del inglés con Propósito Específico.
Recomendaciones

Aplicar este recurso didáctico en las diferentes asignaturas de la disciplina de idiomas extranjero. Explotarlo con mayor rigor en las asignaturas correspondientes el inglés con Propósito Específico.Desarrollar actividades metodológicas para fomentar la aplicación de la paráfrasis como estrategia de trabajo en la enseñanza del inglés en la Universidad de las Ciencias Informáticas.

TECNISISMOS

Tecnicismos dependiendo del contexto
Los tecnicismos si bien son palabras precisas, pueden cambiar su significado dependiendo del contexto o del profesional que la utilice, por ejemplo:
La palabra capital:
En derecho y finanzas: El "capital" es una cantidad de dinero que se presta o se impone.

En economía: El "capital".

En política y administración: La "capital" es la sede de los órganos de gobierno de una entidad política.

En sociología: La noción "económica" del capital como patrimonio se utiliza más o menos figurativamente para hablar de capital social.

En contabilidad: La cuenta de "capital" recoge la obligación que la empresa mantiene con sus dueños, socios o accionistas.

LAS LOCUCIONES LATINAS

Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original latino. Como el latín fue la lengua de expresión cultural y científica en Europa hasta el siglo XVIII, estas locuciones han pervivido en el lenguaje jurídico, técnico, religioso, médico y científico. Respecto a las locuciones latinas también se da una actitud mixta, y estas expresiones son usadas por personas que no conocen bien la lengua latina, lo cual ocasiona errores frecuentes.
Pronunciación latina

La pronunciación del latín es un asunto debatido entre filólogos, lingüistas e historiadores de la lengua. No existen grabaciones que documenten la pronunciación del latín cuando era una lengua viva. Dada la extensión del imperio romano, su duración y la diversidad de gente que se comunicaban en latín, es de suponer que su pronunciación ofreció una gran variedad aunque la ortografía de la lengua se fijó muy pronto, manteniéndose sin variaciones importantes en el uso culto.

TEXTOS EXPOSITIVOS

Textos expositivos


Son los que ofrecen en forma objetiva y racional el resultado de una investigación; expresan las reflexiones y observaciones de una persona, llamada investigador, ha descubierto al observar determinado fenómeno.La palabra exponer sugiere la noción de explicar un tema sobre cualquier asunto, con el fin de que los destinatarios de nuestra presentación lo conozcan o lo comprendan mejor. Así, pues, podemos definir la exposición como el tipo de texto o discurso cuyo objeto es transmitir información.La exposición es, sin duda, la forma más habitual de expresión de las ideas, conocimientos, noticias...
El destinatario es la persona o el grupo de personas a quien va dirigida la exposición. El destinatario puede ser un experto en la materia tratada o carecer de conocimientos especiales. A veces se trata de un grupo de características definidas por la edad, por su nivel cultural, por su sexo, por su profesión o por otro rasgo cualquiera. En cualquier caso, el tono y el léxico de la exposición debe estar adaptado a la naturaleza y el nivel de conocimientos de los receptores a los que se dirige la exposición.


Textos informativos

En los textos informativos el objetivo es informar, ¿Cómo analizarlos?
Debes tener en cuenta el título, las ideas principales y la conclusión son preguntas que te van a ayudar.
La lectura nos permite informarnos y disfrutar de momentos agradables. Para conocer el trabajo de la gran minería, como las exploraciones geológicas, los textos informativos son los más apropiados.
El texto informativo tiene como objetivo exponer o dar a conocer al lector una información de índole cultural, científica, tecnológica, etc.
En este tipo de textos predomina la función referencial del lenguaje, es decir, se entrega información objetiva y veraz mediante una sintaxis precisa y concisa, y con un lenguaje claro, directo y específico.
Existen dos tipos de textos informativos: los periodísticos y los expositivos.


Estructura general de un texto informativo


Título: Informa el tema central del texto de modo sintético.

Subtítulos: Sintetizan la idea principal que se expone en uno o más párrafos.

Introducción: Ubica al lector en el tema y/o en sus propósitos.

Cuerpo: En distintos párrafos, se expone y desarrolla la información de interés.

Conclusión o cierre: En uno o más párrafos redondean las ideas principales que se han expuesto a lo largo del texto.

Elementos gráficos: Apoyan el contenido del texto.





Análisis de textos informativos.

El análisis de los textos informativos nos permite realizar correctamente la interpretación del mensaje que llega hasta nosotros y nos da la oportunidad de lograr la plena comprensión y conocimiento del contexto que el autor, aun en otra época o lugar, nos transmite.


Análisis de contenido De Wikipedia, la enciclopedia libre


Análisis de contenido (Inglés: content analysis) es una metodología de las disciplinas sociales y de la bibliometría que se enfoca al estudio de los contenidos de la comunicación.El análisis de contenido parte del principio de que examinando textos es posible conocer no sólo su significado, sino información al respecto de su modo de producción. El análisis de contenido no es una teoría, sólo un conjunto de técnicas. Análisis del Discurso técnicas cualitativas, si bien la diferencia actual es que las técnicas de Análisis de Contenido se aplican con el auxilio informático llegando a estar automatizadas, mientras que las técnicas de Análisis del Discurso.

ANALISIS LITERARIO

ANALISIS LITERARIO: Es el estudio y examen que permite saber la composición de una obra de la literatura.El análisis literario no únicamente comprende la estructuración estilística o modo característico de desarrollar las ideas escritas, sino también la realidad representada, o sea el mundo creado por el autor y la función que desempeña.

sábado, 6 de marzo de 2010

La reseña

Es un trabajo de redacción que consiste en una síntesis rigurosa de una obra, una buena reseña exige la lectura de toda la publicación, para que sea solida, aunque solo sea sobre un capitulo de un libro.
la reseña ante todo hecho mas distinto no donde se describe o resumen alguna nota o hecho mas distintivo de un texto o algún contenido audiovisual o escrito, permitiendo de este modo conocerlo con mayor profundidad.
En resumen, la reseña es un texto que se dirige a un publico amplio y que, ademas, tiene la responsabilidad de decir el tema, texto suceso o evento y ofrecer una opinión sobre su valor.



Sus características por lo tanto suelen ser las siguientes:


-Es un texto de corte periodístico
-pertenece a los géneros de opinión
-se organiza siguiendo una estructura argumentativa
-comenzara con la definición del objeto a tratar, continua con la toma
-es un escrito breve que intenta dar una visión panorámica y a la vez critica sobre algo
-describe un tema, texto, suceso o evento y ofrece una visión panorámica y a la vez critica de quien la realiza
-extrae lo esencial del contenido
-suele se quier el siguiente esquema: introducción o acontecimiento si que el autor valore o califique
-necesita un proceso de composición


Tipos de reseñas


la politica : se escribe sobre debates, sesiones actos relevantes, discursos, foro, entre otros


la cultura: se describe sobre exposiciones, obras de teatro, tiene mucha libertad para hacer encabezamientos y debe reflejar el ambiente puede utilizar un lenguaje mas selecto de acuerdo a el publico que hiciste estos eventos


la deportiva: es la mas popular, se escribe algo bajo el impacto de los acontecimientos y utiliza vocabularios ingleses ya popularizados en el publico, pero cuya proletiracion pudiera efectuar el bueno uso de el castellano en este tipo de actividad


otras: hay libros, de desfiles de moda, desfiles militares, y muchas actividades donde se concentra el publico

El ensayo

El en ensayo puede resultar un instrumento generador de múltiples aprendizajes, por ello este objeto de aprendizaje asido diseñado para que los alumnos desde todos los niveles educativos desarrollen un conjunto de habilidades para elaborar un ensayo, desde su escritura, tipo logia hasta la faces para la redacción final.

El ensayo consiste en la exposición de un punto de vista personal y sujeto acorta de un tema especifico, este puede ser de diversa: humorístico, filosófico, político, social, cultural , etc.


¿En que consiste el ensayo literal?
el ensayo literal se puede definir a partir de las ideas en juego que acaba diversas disciplinas como la moral, la ciencia, la filosofía, la historia y la política las cuales crean un miscelaneo dinámico y libre.


En que consiste el ensayo científico?
una de las fronteras entre la ciencia y posesiva esta en el ensayo se le ha llamado genérico literario-científico porque parte del razonamiento científico y de la imaginación artística.


introducción
se presenta un tema, es decir una realidad social, empírica, que aun no tiene una respuesta verdadera. esto puede hacerse a través de una pregunta que posee mas de una respuesta. Una hipótesis que puede definirse como una solución provisional (tentativa para un problema dado)


desarrollo
se sostiene a tesis, ya probada en el contenido, y se profundiza mas sobre la misma, ya sea ofreciendo contestaciones sobre algo o dejando preguntas finales que motiven al lector a reflexionar


bibliografia
libros usados.
un ensayo debe responder las siguientes preguntas
¿que es?-objeto general
¿como?-método
¿donde?-espacio
¿cuando?-tiempo
¿porque?-justificación

Ejemplo de ensayo

Juárez… Benito Pablo Juárez García (nació el 21 de marzo, 1806 y falleció el 18 de julio de 1872).
Benito Juárez es, sin duda de las figuras más desacatadas de la historia de México y de América latina.
Nació en san Pablo Gualato, Oaxaca, el 21 de marzo de 1806. De extracción indígena, hablo solamente zapoteco durante gran parte de su niñez. En la ciudad de Oaxaca vivió con su hermana Josefa, quien servía en la casa de don Antonio maza, estudio en el seminario de santa cruz, único plantel de secundaria que existía en e Oaxaca.
Posteriormente, Juárez estudio derecho en el instituto de ciencias y artes. Fue regidor del ayuntamiento de Oaxaca en 1831 y diputado local en 1833. Durante algún tiempo vivió de su profesión defendiendo comunidades indígenas. Al ser derrocado de la presidencia el general poderes Arraiga, Juárez resulto electo diputado federal, y le correspondió aprobar el préstamo que Gómez farrias había solicitado a la iglesia (1847) para financiar la Gura contra estados unidos de América.
Como gobernador de su estado natal (1847-1852) demostró su espíritu de servicio a favor de los ciudadanos de su pueblo que expresa a através del siguiente párrafo incluido en el segundo discurso de toma de posesión: ´´ hijo del pueblo, yo no lo olvidare, por el contrario sostendré sus derechos, cuidare de que se ilustre, se engrandezca y se críe un provenir, y que abandone la carrera del desorden, de los vicios y de la miseria, a lo que o han conducido los hombres que solo con sus palabras de dicen sus amigos y sus libertadores pero que con sus hechos son sus mas crueles tiranos.´´
Asimismo, procuro el equilibrio económico y ejecuto obras publicas, como son: caminos, reconstrucción de palacio de gobierno, fundación de escuelas Normales; levantamiento de una carta geográfica y del plano de la ciudad de Oaxaca; reorganizo la Guardia Nacional y dejo excedentes en el tesoro.
Durante el último periodo de Santa Anna, Juárez fue encarcelado y posteriormente desterrado del país, al igual de muchos otros liberales mexicanos. Juárez fue a Nueva Orleans, donde, sin descuidar su actividad política, desempeño diversos oficios para ganarse la vida, mientras tanto en México se proclamo el Plan Ayutla que desconocía a Santa Anna como presidente. A su retorno a México Juárez se sumo a la lucha liberal.

Al caer Santa Anna y llegar Juan Álvarez a la presidencia, nombro a Juárez
Ministro de justicia e instrucción política (1885). Desde este ministro, expidió La ley sobre Administración de justicia y Orgánica de los tribunales de la Nación, del distrito y territorios (Ley Juárez), con la que fueron abolidos los fueros, privilegios que tenían los militares y clero por encima de otras personas. Nombrado gobernador de Oaxaca, convoco a elecciones, como resultados de ellas, fue reelecto.

Promulgó en su estado la constitución de 1857. se le nombró ministro de gobernación (1857) y posteriormente fue elegido presidente de la suprema corte de justicia, durante el gobierno del presidente Comonfort al desconocer Comonfort la constitución de 1857 y dar un golpe de estado encarceló a diversos ciudadanos, entre ellos Juárez este acto de Comonfort desencadenó la guerra de reforma.

Al ser liberado (11 de enero de 1858) asumió la presidencia en Guanajuato por ministerio de ley en julio de 1859 con apoyo del grupo liberal, expidió las leyes de reforma que declaraban la independencia del estado respecto de la iglesia la ley sobre matrimonio civil y sobre registro civil; la de panteones y cementerios, y el paso de los bienes de la iglesia a la nación

Al concluir la guerra de reforma con el triunfo de los liberales fue electo constitucionalmente para continuar en la presidencia (15 de julio de 1861) debido a la intervención francesa, en mayo de 1863 tuvo que dejar la ciudad de México ejerciendo su gobierno desde diferentes puntos del país regreso a la ciudad de México el 15 de julio de 1867 después de que Maximiliano fue juzgado y fusilado

Por su defensa de las libertades humanas defensa que sirvió de ejemplo a otros país latinoamericanos fue proclamado Benemérito de las Américas titulo concedido por El congreso de los estados unidos de Colombia el 2 de mayo 1967

Al triunfo de la república dijo en un célebre discurso mexicanos encaminemos ahora todos nuestros esfuerzos a obtener y a consolidar los beneficios de la paz bajo sus auspicios será eficaz la protección de las leyes y de las leyes y de las autoridades para los derechos de todos los habitantes de la republica que el pueblo y el gobierno respeten los derechos de todos entre los individuos como entre las naciones el respeto a derecho ajeno es la paz confiemos en que todos los mexicanos aleccionados por la prolongada dolorosa experiencia de las comunidades de la guerra cooperaremos en el bienestar y la prosperidad de la nación que sólo pueden conseguirse con un inviolable respeto a las leyes con la obediencia a las autoridades elegidas por el pueblo.

En octubre de 1867 fue reelecto residente de la república; se dedicó a organizar la situación económico del país redujo el ejercito organizo una reforma educativa ordenó sofocar los alzamientos militares y enfrentó la división de los liberales se mostró respetuoso ente la organización de los obreros y artesanos.

En 1871 fue reelecto por ultima vez como presidente de México compitiendo con Sebastian lerdo de tajada y el general Porfirio Díaz a quienes derroto por escasa mayoría el general Díaz se sublevo acusando a Juárez de reeleccionista y de violar el espíritu de la constitución pero su rebelión fracaso finalmente Juárez falleció el 18 de julio de 1872 a los pocos meses de haber asumido la presidencia

Ejemplo de reseña

Al resolverse la pacificación y colonización de la Costa del Seno Mexicano, que prácticamente había sido desatendida desde el siglo XVI por los gobiernos virreinales, la Junta General del Virreinato de la Nueva España, presidida por el Conde de Revillagigedo Don Juan Francisco de Güemes y Horcasitas, encomendó el proyecto a Don José de Escandón y Helguera, Capitán de la Sierra Gorda.

La bizarra empresa para constituir lo que sería la Colonia del Nuevo Santander –hoy Tamaulipas- fue concebida por Escandón con la fundación de 23 villas y sus respectivas misiones, dividida en dos etapas.

Obedeciendo a su plan y siguiendo el trazo previamente planeado, Escandón salió de Querétaro en Diciembre de 1748 con 750 soldados y presidiarios, además de los vecinos españoles e indios ya cristianos, que con sus mujeres e hijos pasaban de 2500, para conformar la columna de sur a norte.

La villa de San Fernando fue fundada el 19 de Marzo de 1749 y por su orden cronológico, fue la 8ª. (después de Llera, Güemes, Padilla, Santander, Burgos, Camargo y Reynosa) de la primera etapa, asentada media legua río debajo de donde actualmente se encuentra.

Las familias fundadoras procedían del Nuevo Reino de León, particularmente de Cadereyta y venían encabezados por el Capitán Nicolás Iglesias Merino, quien oficialmente recibió del propio Escandón el mando de la Villa,

El cambio de ubicación de la villa se debió a una tremenda inundación ocurrida en 1751, por lo que Escandón dispuso su asentamiento al lugar que actualmente ocupa, mientras que la misión de indios que albergaba quedefeños, comecrudos y pintos, se asentó a orillas del arroyo de Chorreras, en un lugar conocido como “Cabezón de la Sal”.

En 1757, siendo capitán de la villa Dn. Francisco Sánchez de Zamora y gracias a los datos informativos de los Jueces Visitadores, se puede saber que San Fernando contaba ya con 76 familias y una población de casi 400 personas, aparte de los indios congregados en la misión, existían ya cerca de 10 ranchos y una riqueza pecuaria muy considerable tomando en cuenta el corto tiempo de asentamiento, pues se contaba ya con 4,598 bestias caballares de cría, 191 mulas, 38 yuntas de bueyes, 11,600 cabezas de ganado menor y 1,400 cabezas de ganado vacuno, 180 burros y 499 caballos mansos para la escuadra de soldados y vecinos.

San Fernando fue conocido por mucho tiempo con el nombre de San Fernando de Presas, quizás como una referencia geográfica y se le llamo también San Fernando de la Llave, en honor del General Juan Ignacio de la Llave; sin embargo, al paso de los años ha quedado simplemente como San Fernando.

El Decreto Núm. 302 del H. Congreso del Estado Libre y Soberano de Tamaulipas concedió a la Villa de San Fernando la categoría de ciudad, siendo Presidente Municipal Don Homero Quintanilla Martínez y Gobernador del Estado Don Enrique Cárdenas González.

Con 6,096 km2 San Fernando es el municipio con mayor extensión territorial de Tamaulipas y colinda al norte con los municipios de Rio Bravo y Matamoros, al sur con Abasolo y Soto La Marina, al este con la Laguna Madre y el Golfo de México y al Oeste con los municipios de Méndez, Burgos y Cruillas

Ejemplo de informe

De conformidad con el Artículo 6o. de los Estatutos del Consejo de Administración de la Cía. de Telecomunicaciones, S.A., con fecha 16 de julio de , se llevó a cabo la Junta de Consejo 18, con la asistencia de 22 Accionistas y el Secretario de Actas y Acuerdos, concretándose los siguientes Acuerdos por unanimidad:

1.- A partir del lo. de enero del año próximo se incrementará el capital social de la empresa en $11,000,000.00 (ONCE MILLONES DE PESOS M.N.), para la construcción de una nueva planta de componentes electrónicos en San Juan del Río, Qro., con una aportación de $500,000.00 por cada uno de los 22 accionistas presentes.

2.- La Planta ubicada en Lagos de Moreno, Jal., no cuenta con insumos secundarios producidos en la zona para la manufactura de aparatos de telefonía celular, teniéndose que comprar y trasladar desde el Distrito Federal, lo cual ha incrementado el costo de fabricación, motivo por lo que, se acuerda el cierre de estas instalaciones para trasladarlas en un plazo no mayor de tres años a Naucalpan, Edo. de México, cuyo costo será estudiado y analizado por las Gerencias de Producción y de Finanzas para ser presentado a este Consejo en la próxima junta del lo. de septiembre próximo.

La junta se dio por terminada a las 20:00 horas del mismo día, habiendo firmado todos los asistentes el acta correspondiente.

España, Madrid., a 3 de Diciembre de 2009.

EL SECRETARIO DE ACTAS Y ACUERDOS
LIC. PATRICIO ZUÑIGA BARRAGAN